Готовим банановые роллы

Начинаем учебный год с Лейлой

Занимательные факты о животных

Ас-саляму ‘алейкум ва рахматулла́хи ва баракя́тух,

мой юный друг!

Летние каникулы остались позади, впереди – новый учебный год. От имени редакции журнала «Умма kids» желаю нашим юным читателям успехов в учёбе и новых открытий!

Для верующего каждый день даёт возможность познать что-то новое, особенно в юном возрасте, когда так много неизведанного и интересного. В Священном Коране сказано: «Разве равны те, кто знает, тем, кто не знает?» (сура «Аз-Зумар», аят 9).

Действительно, знания – это свет, который освещает жизненный путь человека. Иметь возможность получать знания – счастье, уметь правильно их использовать – путь к достижению довольства Всевышнего, передавать знания другим – обязанность.

Знай, наш юный читатель, все, что тебя окружает, – это источник для познания мира и самого себя! Будь наблюдательным, внимательным и стремись использовать полученные знания на деле на благо себе и другим. Журнал, который ты сейчас держишь, издан, чтобы этот путь был еще более увлекательным и запоминающимся.

В хадисе приводится: «Кто приобщает себя к новым познаниям, для того Господь облегчает путь в райскую обитель. Воистину, ангелы расстилают свои крылья, выказывая довольство им [...]»

(св. хадисов Абу Дауда).

Пусть Всевышний поможет нам через полученные знания привносить в свою жизнь и жизнь окружающих только благое. Желаю каждому достичь милости, довольства и прощения Аллаха!

С наилучшими пожеланиями,

главный редактор

журнала «Умма kids»,

Муфтий Москвы

Ильдар Аляутдинов

Вот и закончились летние каникулы. Наступила осень. Всем нам немного грустно прощаться с летними деньками, но у нас остаются яркие воспоминания о них. А впереди нас ждёт не менее увлекательное путешествие в мир знаний!

Приобретать знания и стремиться к ним призывает Сам Всевышний в Священном Коране: «… и говори: «Господи! Приумножь мои знания». Человек, обладающий знаниями, отличается своим нравом и поведением от необразованного человека. Полученные знания позволяют ему отличать благое от дурного, истинное от ложного, дозволенное от запретного. Знания приносят пользу не только самому человеку, но и всем окружающим. Недаром говорят, что знание – сила. Пророк Мухаммад придавал огромное значение приобретению знаний. Он говорил: «Стремление к знаниям – обязанность каждого мусульманина и каждой мусульманки». Узнай на странице 30, какие знания нужно получать, как вести себя с учителем и какая награда ожидает получающего знания.

В этом выпуске «Умма kids» так много интересного!

Сказка на странице 14 родом из Непала. Она познакомит вас с Джеком-воробьём. По рецепту на странице 18 вы сможете приготовить сладкий перекус и взять его с собой на пикник. Список необходимых для пикника вещей вы найдёте на странице 32. Помимо этого, узнаете о новых приключениях Рюкзака и забавные факты о животных.

Пусть Аллах одарит нас полезными знаниями и приумножит их!

Выпуск 3

Главный редактор: И. Аляутдинов

Литературный редактор: В. Яппарова

Канонический редактор: И. Байбеков

Авторы: И. Аляутдинов, В. Яппарова,

З. Санаева и др.

Дизайн и верстка: М. Бураков

Обложка: М. Бураков

Издание носит познавательно-развлекательный характер и предназначен для юных читателей старше 8 лет. Материалы журнала в доступной и интересной форме знакомят детей с религией и способствуют нравственному воспитанию. Для удобства чтения в журнале используются следующие аббревиатуры на арабском языке: при упоминании Всевышнего Аллаха – ; пророка Мухаммада – .

• Все права защищены.
• Все печатные и иллюстративные материалы, если это не оговорено дополнительно, являются собственностью издательства.
• При использовании материалов номера ссылка на журнал обязательна.
• Ответственность за содержание статей, опубликованных в журнале, несут авторы.
• Мнения и пожелания направлять по адресу: ummakids@ummakids.com

Тираж: 4000 экз.

ISBN: 978-5-4236-0469-1

Адрес издательства: 198095,

Санкт-Петербург, Митрофаньевское ш., д. 18,

лит. «Ж».

© Централизованная религиозная

организация "Духовное Управление

мусульман Москвы", 2023

© «Издательство «ДИЛЯ», 2023

www.ummakids.com

Telegram: @journalummakids

В издании упоминаются имена Аллаха

и Его пророков. Просьба относиться

бережно и уважительно.

Ас-саляму ‘алейкум ва рахматулла́хи ва баракя́тух!

Давайте приготовим перекус для пикника! Воспользуйтесь для этого рецептом банановых роллов.

Слова «вера», «вуду́’», «витр», «ваджиб» начинаются на букву В.

А какие слова начинаются на эту букву в Коране?

Большой Слон и Маленький Утёнок - хорошие друзья. Когда Маленького Утёнка не замечают, Большому Слону приходится учиться слушать.

Знаете ли вы, что разные отделы нашего уха выполняют различные функции? А что произойдёт, если один из отделов будет работать иначе?

Кто милостивым бывает из нас?

Тот, кто поможет в нелёгкий всем час!

Кошку накормит, даст воду собаке,

Не испугавшись лохматой кусаки.

Он не обидит ни птиц, ни зверей,

Малых детей или тех, кто слабей!

Бабушке старой всегда он поможет,

Если она что-то cделать не может.

Он терпеливый к ближним своим,

Сочувствует бедам, даже чужим.

Силы найдёт, чтоб обиду простить:

Злобу он в сердце не будет таить!

Всевышний Аллах милостивее всех.

Раскаешься ты – Он простит даже грех!

Милостив Он к созданьям Своим,

За это Ему мы хвалу воздадим.

Надежду на милость Его не теряйте,

В ду'а непременно к Нему вы взывайте!

В беде оказались – пошлёт облегченье,

Не делает Он никому исключенье!

Милость Всевышнего к нам не измерить,

В милость Его нужно сердцем всем верить!

Вадд – имя идола, которому поклонялся народ пророка Нуха (мир ему). Всевышний велел ему предостеречь свой народ от страшного наказания, которое может постигнуть людей, если они не уверуют в Единого Аллаха. Несмотря на все его усилия и всевозможные способы призыва к истине, они не послушали его. За неверие и порочный образ жизни неуверовавшие были наказаны в этой жизни и в вечности.

Вавилон – один из городов Древней Месопотамии, упомянутый в Коране в связи с историей двух ангелов, именующихся Харут и Марут. Ангелы были ниспосланы в город, чтобы испытать живущих там людей, совершая магические деяния. В Коране говорится, что они предостерегали вавилонян от подражания им и советовали не поступать так, но некоторые не послушались и стали колдунами, обрекая тем самым собственные души на вечное проклятие.

Основным средством передвижения во времена пророка Мухаммада были верблюды. Верблюдов, перевозящих людей или грузы по торговым путям, называют караваном. У Пророка была верблюдица по имени Касва. На этой верблюдице Пророк отправлялся в свои поездки.

Верблюды – удивительные животные: у них не два, а три века! Третье веко, которое называют мигательной мембраной, расположено вертикально и движется по горизонтали, а не вверх-вниз. Веки защищают глаза верблюдов от песка, особенно при беге со скоростью до 64 (шестидесяти четырёх) километров в час.

Названия многих творений Аллаха начинаются на букву В. Познакомьтесь с теми, которые упоминаются в Священной Книге.

Виноград – одно из кустарниковых растений, известных человеку с давних времён. В нём много витаминов: витамины Е, В, А, РР, С, Н. Виноград упоминается в Коране как одно из райских растений, плоды которого будут вкушать в Раю верующие, которые были благочестивы и покорны Всевышнему в мирской обители.

Вода – это источник всего живого. Она нужна всем живым организмам: человеку, растениям, животным. В Коране упоминаются разные её виды: дождевая, пресная, солёная, райская, горячая вода преисподней. Пресная вода – это благо и милость от Аллаха . Надо бережно относиться к этому творению Всевышнего и не допускать расточительства, так как в ряде стран уже сейчас наблюдается дефицит питьевой воды.